La nostra relazione ha interferito con il lavoro, e il lavoro con la relazione.
Our relationship got in the way of the job And the job in the way of the relationship.
Come vedremo tra un attimo, la produttività in realtà va bene, ma si è scollegata dal lavoro, e il reddito di un tipico lavoratore è stagnante.
As we'll see in a moment, productivity is actually doing all right, but it has become decoupled from jobs, and the income of the typical worker is stagnating.
La mia generazione di donne ha combattuto le battaglie per il diritto al lavoro e il diritto a una paga equa.
My generation of women fought the battles for the right to work and the right for equal pay.
Crede che questo lavoro e il muro siano tutto ciò che ho fatto per il comunismo?
Do you think this job, this loathsome wall, is all I've done for Communism?
Sai, ci sono 20 milioni di persone senza lavoro a Manhattan che non vogliono altro che il mio lavoro, e il tuo.
You know, there are 20 million guys out of work in Manhattan alone just waiting for my job and yours too.
La linea più sottile da attraversare è tra il successo al lavoro e il successo a casa.
The finest line a man will walk is between success at work and success at home.
La camicia da lavoro e il furgone.
The work-shirt and the service truck.
Non è possibile, tra il lavoro e il resto.
It's not really possible, with work and all.
So quanto debba essere difficile barcamenarsi tra lavoro e il crescere Jessi tutto da sola.
I know how hard it must be trying to balance work and raise Jessi by yourself.
Mettendo a rischio il suo matrimonio, il lavoro e il benessere del suo gatto, ha firmato per un incarico da squilibrata.
Risking her marriage, her job, and her cat's well-being, she has signed on for a deranged assignment.
Sto utilizzando il lavoro e il sesso come distrazione, e... credo che per me funzioni.
I'm using work and sex as a distraction, and I think it's working for me.
Non tutti gli operatori offrono piani aziendali o prepagati: verifica con il tuo datore di lavoro e il tuo operatore.
Not all service providers support corporate plans; check with your employer and service provider.
Il mio lavoro e' il bene supremo.
My work is the greater good.
Martha, con il mio lavoro e il mio nullaosta di sicurezza, se i miei superiori... scoprissero che frequento segretamente qualcuno, figuriamoci che ho sposato qualcuno che dovrei sovrintendere in un'indagine... potrei finire in galera.
Martha, with my job and my security clearance, if my superiors were to find out I was even secretly dating, let alone married to someone I'm supposed to be overseeing in an investigation, I could go to jail.
Finora, solo il troppo lavoro e il consumo di pesce crudo.
So far, just overwork and the consumption of raw seafood.
La Giornata mondiale della SSL pone al centro dell’attenzione la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro e il futuro del lavoro
The World OSH Day brings into focus Safety and Health and the Future of Work
Scopri il vero comfort della nostra camera, dotata dell'esclusivo letto Mercure di alta qualità, docking station per iPhone/iPad, macchina Nespresso e di altri piccoli dettagli che creano l'ambiente ideale per il lavoro e il relax.
Experience our enhanced-comfort room that comes with exclusive top of the range Mercure bedding, an iPhone/iPad docking station, Nespresso machine and other little details to create the best environment for work or relaxation.
senza il lavoro e il coraggio del veterano investigatore John Halden, un uomo che considero un amico e un collega.
...and extraordinary bravery of veteran detective John Halden a man I consider to be a personal friend and a colleague.
Proprio come te, sono stato assunto per fare un lavoro e il mio capo non accetta gli insuccessi.
Just like you, I've been hired to do a job, and my boss isn't the kind of man who accepts failure.
Oh, beh, il lavoro e il tempo-
Oh, my, you know, work and time...
Nel suo lavoro e' il migliore, ma... tortura, tortura, tortura e ancora tortura.
Best at what he does. But torture, torture.
Ma l'onesta' e il lavoro, e il rispetto del vicino, vi guideranno nella vita come in un mare burrascoso.
But bright honor and labor and truth to your neighbor will bear you safe over life's seas.
Perche' il momento in cui qualcuno di noi pone i propri interessi davanti al lavoro... e' il momento in cui la vita di mia figlia e' davvero in pericolo.
Because the minute that any of us put our own interests ahead of our job, that's the minute that my daughter's life really is in jeopardy.
Una collaborazione... tra il mio brillante lavoro... e il tuo spirito.
A partnership between my brilliant work and your spirit.
Se deporrete le armi vi garantiremo la vita, il lavoro e il pane.
If you put down your arms we guarantee you your life, work and bread.
Il signor Bohannon... mi stava dicendo qual e' il mio lavoro, e il vostro.
Mr. Bohannon was just tellin' me what my job is. Yours too.
Non posso fare il mio lavoro e il babysitter.
Okay? And I can't do my job and babysit.
Ted ha perso il lavoro e il matrimonio è annullato.
Ted has already lost his job and his marriage has been annulled. I know.
Sid era un duro F.d.P., ma amava il suo lavoro e il suo lavoro era assicurarsi che noi facessimo l'America.
Sid was a tough S.O.B., but he loved his job, and his job was to get us to make America laugh.
Cavolo, sono sommersa dal lavoro e il mio capo è un vero coglione e... solo tre ore fa ho fatto un incidente e sono scappata come una ladra.
God, I'm drowning at work and my boss is a fucking moron and... Three hours ago I may or may not have committed a felony hit-and-run.
In altre parole, è di comune accordo che il datore di lavoro e il lavoratore ne definiscono la durata e l'organizzazione.
In other words, it is by common agreement that the employer and the employee define its duration and its organization.
La camera Ibis, comoda e funzionale, è perfetta per il lavoro e il relax e, per assicurare un soggiorno piacevole, offre: 2 letti con piumone, grande scrivania, Internet, TV con i principali canali e un piacevole bagno.
The practical and comfortable ibis rooms are perfect for work or relaxation, and offer everything you need to enjoy your stay: 2 beds with duvets, large desk, Internet, TV with all the main channels and a pleasant BAR
In microbiologia, la cosa piu' eccitante con cui lavoro e' il lievito.
In microbiology, the most exciting thing I get to work with is yeast.
Questi sogni che sta facendo influenzano negativamente il suo lavoro e il nostro riposo.
These dreams you're having are getting in the way of your work, and our sleep.
Il mio dipartimento e' oberato di lavoro e... il tempo a disposizione e' davvero poco, il processo inizia in due giorni.
The trial starts in two days. My entire case rests on Jerry's testimony.
L'unica differenza tra il mio lavoro e il tuo e' che quando la ammazzo, la gente non mi eiacula sul seno.
The only difference between our professions is that when I blow people away, they don't ejaculate on my breasts.
Ho perso il mio lavoro e il mio amante y mi héroe pagó sobornos para ganar los dos diamantes.
I lost my job and my lover and my hero paid bribes to win the Two Diamonds.
C'e' il tuo lavoro, e il mio lavoro, e mia madre...
There's your job, and there's my job, and there's my mother.
Beh, sembrerebbe proprio... dopo tutto il lavoro, e il tuo impegno...
Well, it certainly would seem after all that work, your dedication...
il lavoratore, il datore di lavoro e il consumatore.
the employee, the employer and the consumer.
Il lavoro e il pensiero celesti sono l'unico tipo di cibo che la mente nel suo mondo celeste può usare.
Heavenly work and thought is the only kind of food which the mind in its heaven world can use.
Il Djinn chiede al Camel perché non sta facendo alcun lavoro e il cammello risponde, "Humph".
The Djinn asks the Camel why he is not doing any work and the Camel responds, “Humph”.
Spegnere l'interruttore di alimentazione principale, rilasciare la connessione di lavoro e il test è completato.
Turn off the main power switch, release the work connection, and the test is completed.
Camminate a bordo strada e venite investiti da un camion, o cercate di saltare su un treno in marcia, siete in ritardo al lavoro, e il pantalone si incastra.
You're walking by the side of the road and you're hit by a truck, or you're trying to to jump on a moving train, you're late for work, and your pant leg gets caught.
Possiamo prevedere il vostro rendimento sul lavoro e il vostro impegno solo sapendo il tipo di browser che usate.
We can predict your job performance and your commitment just by knowing what web browser you use.
Nel contempo, masse di donne entravano nella forza lavoro, e il cibo, semplicemente, non era considerato abbastanza importante da spingere gli uomini a fare metà del lavoro.
At the same time, masses of women were entering the workforce, and cooking simply wasn't important enough for men to share the burden.
E la cosa più importante, è creare relazioni umane che potrebbero non essere ovvie, dandoci la capacità di osservare il nostro lavoro e il mondo con una visione nuova.
And most importantly, to forge human connections where they may not be apparent, empowering us all to see our work and the world writ large with a new set of eyes.
L'oro, l'argento, il bronzo e il ferro non si calcolano; su, mettiti al lavoro e il Signore ti assista
Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.
1.9084210395813s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our relationship got in the way of the job And the job in the way of the relationship. 